The event took on added significance when a deputy chief of mission at the Embassy of Japan shared how the original 1980 “Shogun” miniseries had become an unexpected diplomatic tool when he was a ...