Thursday's episode of Grey's Anatomy (recapped here) dropped Teddy and Owen on the doorstep of an open marriage. But his lie of omission may well keep them from ever crossing that threshold. In the ...