Three inmates charged in the violent killing of notorious Boston mob boss James “Whitey” Bulger while imprisoned with him in West Virginia have accepted plea agreements, court filings show.