This car proved that a practical family sedan could offer genuine enthusiast appeal beneath an understated exterior.