Many well-known stars have privately navigated frightening cancer diagnoses, revealing their stories only after recovery.