To create Tube Tongues, O’Brien used 2011 census data to map the most commonly spoken language after English within a 200-meter (656-foot) radius of each London Underground station. The most common ...