There's a budget-friendly chain of stores that's earned a reputation for housing a wonderland's worth of sweets and treats.