A Frontier passenger says a confusing payment issue left him banned by the carrier.