A new French translation of the Bible with a distinctly Québécois flavour employs plenty of literary and poetic licence to bring a contemporary feel to the work, but promises to retain the beauty and ...

What keeps Vermonters from venturing to Québec more often? Whether they admit it or not, for most Anglophones, it’s the official language of: French, aka français — and not the kind you learned in ...

Quebecois French has long been mocked for its rough-and-tumble sound, but this version of French is more likely what 17th-Century French aristocracy spoke – including the king. It was a perfect ...

MONTREAL - The uniquely Quebec version of “The Simpsons” — dubbed in Québécois French and featuring local place names, politicians, current events and popular expressions — has come to an abrupt end, ...

Editor’s note: A version of this story published on Nov. 18 erroneously reported that Liberal MP Emmanuella Lambropoulos said in a House of Commons committee meeting that the idea that the French ...