Ethiopia’s ruling party has revived a long-dormant debate over maritime access, rattling neighbours in the Horn of Africa.