While Uber and TaskRabbit have become household names, and the on-demand economy continues to boom, the problem of worker classification continues to bedevil companies in the on-demand marketplace.