This blended dessert is a frequent comeback on the chain’s menus, typically making its return in time for the Irish holiday.