Copenhagen? On a budget? It’s enough to make you spit your cinnamon bun across the room. Scandinavia’s hippest city is not known for being particularly price-conscious – not for hotels, not for design ...