The 165,000-square-foot building houses health clinics and academic programs serving 1,300 students, with the partnership also expanding into quantum computing research.