Evert and Navratilova shared one of the seminal rivalries and friendships in sports history. Then they needed each other more than ever.