What began as a disparaging remark about Mexican bread became a proxy fight over gentrification in Mexico City, where an ...