Irby Mandrell, who taught his daughter Barbara to play an array of musical instruments at the shop he ran in Oceanside, Calif., then helped guide her country singing career as her longtime manager, ...