"There really isn't a roadmap. I feel so frickin' grateful that Nashville has welcomed me with open arms," the rising singer-songwriter tells PEOPLE Tricia Despres is a writer for PEOPLE digital, ...