More than a year ago, Jazz Chisholm Jr. stared out the back window of a car in Boston traffic, watching the clock tick toward first pitch. A locker waited in a new clubhouse, and after a tumultuous ...