The last time a peculiar, box-shaped car from overseas was sprung on the U.S. market, it was a surprise hit. Don’t let the boxy styling and relatively minuscule four-cylinder fool you, though — this ...